Николина Славчева Бурнева, проф. д-р

Катедра „Германистика и нидерландистика“ – Великотърновски университет „Св. св. Кирил и Методий“ (emer.)
n.burneva@ts.uni-vt.bg; nikolina.burneva@abv.bg

Научни области:
филология: германистика, културознание

Хумболтова специализация:
1992-1994 – Universität zu Köln, Prof. Dr. Volker Neuhaus

2011 – 2019 – член • управителен съвет на Мeждунар. д-во „Гьоте ин Ваймар“ (Германия)

2009 – 2019 – член • Билатерална комисия ДААД-МФКМ за селекция на български студенти и изследователи за стипендиите на Германия

2006 – 2015 – зам. главен редактор • „Проглас. Филологическо списание“ (В. Търново)

2005 – досега – председател • Съюз на германистите в България

1999 – 2001 – член на комисия по акредитацията на ВУЗ • МОН

1999 – 2003 – председател и член на Контролния съвет • ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“

1998 – 2008 – член • Билатерална комисия ДААД-МФКМ за селекция на български студенти и изсрледователи за стипендиантите на Германия

1994 – 1998 – ръководител на кат. „Германистика и нидерландистика“ • Филологически факултет на ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“

1989 – 1994 – заместник декан • Филологически факултет на ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“

• Почетен член на „Гьотегезелшафт ин Ваймар“ (Германия)

• Бурнева, Н.. Класически модерни. Перипетии в немската литература. В. Търново: Университетско, 2015.
• Burneva, N. Wie der Büdner in den Krieg zog oder Zur Darstellung des Zweiten Weltkriegs in Erwin Strittmatters Roman „Der Wundertäter“ I.. – In: U. Heukenkamp (eds.) Unerwünschte Erfahrung. Kriegsliteratur und Zensur in der DDR.. Berlin: Aufbau, 2015, 166-191.
• Бурнева, Н.. Между възприятието и словесната образност. За някои основания на визуалната реторика. – Проглас 23/2, 2014, 7-27.
• Бурнева, Н. Любомир Огнянов-Ризор и „РЛФ“.. – In: Емилия Стайчева, Майа Разбойникова-Фратева, Ренета Килева-Стаменова (ред.) Хоризонти на филологическото знание.. София: УИ „Св. Климент Охридски“, 2013, 25-36.
• Burneva, N.. Wendezeiten in der bulgarischen Literatur. Göttingen: Universitätsverlag, 2013.
• Burneva,N. Auslandsgermanistik: Begriffsbestimmung und Gegenstand.. – In: Anna Dimova [u.a.] (eds.) Perspektiven und Chancen der Germanistik im 21. Jahrhundert.. Veliko Tarnovo: Faber, 2012, 31-39.
• Burneva, N. Georg Trakl. Das Böse in der Kultur.. – In: Ilija Dürhammer (eds.) Mystik, Mythen & Moderne. Trakl – Rilke – Hof¬manns¬thal. 21 Gedicht-Interpretationen.. Wien: Praesens, 2011, 118-136.
• Burneva, N.. Interkulturelle Spezifik (Deutsch-Bulgarisch) im Fachsprachenunterricht. – BDV-Magazin 1, 2011, 33-38.
• Burneva, N. Zur polyfunktionalen Ausbildung von Auslandsgermanisten.. – In: Annegret Middeke (eds.) Entwicklungstendenzen germanistischer Studiengänge im Ausland: Sprache – Philologie – Berufsbezug. Göttingen. Göttingen: Universitätsverlag, 2010, 11-22.
• Burneva, N. Thies der Deutsche. Zum semiotischen Potential historischer Narrative.. – In: M. Ahrenhövel, M. Razbojni¬ko¬va-Frateva, H.-G. Winter (eds.) Kulturtransfer und Kulturkonflikt. (Germanica Neue Folge 2008). Dresden: Thelem, 2010, 196-211.
• Burneva, N. Zur polyfunktionalen Ausbildung von Auslandsgermanisten.. – In: Annegret Middeke (eds.) Entwicklungstendenzen germanistischer Studiengänge im Ausland: Sprache – Philologie – Berufsbezug. Göttingen: Universitätsverlag, 2010, 11-22.
• Burneva, N. Der Übersetzer als „Verstehensprofi“. Kulturtransfer zwischen Poesie und Wer¬bung.. – In: Nikolina Burneva, Ana Dimova, Ludmila Ivanova, Reneta Kileva-Stamenova (eds.) Translation. Bulgarisch-deutscher Kulturtransfer.. Dresden: Thelem, 2009, 99-117.
• Бурнева, Н. Поетика, политика и полифония – „Среща в Телгте“ като метафора. [Poetik, Politik und Polyphonie. Treffen in Telgte als Metapher]. – In: Лит. сдружение „Гьоте в България“ (ред.) Kолективната памет в разкази на немски език.. В. Търново: ПИК, 2009, 59-84.
• Burneva, N. Österreichische Literatur in Bulgarien. Neuere Tendenzen.. – In: I. Hipfl / R. Ivanova (eds.) Österreichische Literatur zwischen den Kulturen. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag, 2008, 49-106.
• Burneva, N. „Alle verlornen Vergangenheiten“. Über Stefan Zweigs Geschichtsschreibung in „Sternstunden der Menschheit“.. – In: M. Birk / Th. Eicher (eds.) Stefan Zweig und das Dämonische.. Würzburg: Könighausen & Neumann, 2008, 90-107.
• Burneva, N. Der Anarch als postmartialische Figur.. – In: B. Mirtschev, M. Razbojnikova-Frateva, H.-G. Winter (eds.) Mythos und Krise in der deutschsprachigen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts.. Dresden: Thelem, 2004, 317-326.
• Burneva, N. ‚Ethnos – Nation – Religion‘ in deutschsprachigen Erzählungen vom ausgehenden 20 Jh.. – In: M. Dimitrova (u.a.) (eds.) 30 Jahre Germanistik an der Universität zu Veliko Tarnovo.. Veliko Tarnovo: PIC, 2004, 317-326.
• Вurneva, N.. Vom Glasperlenspiel zum Beruf. – Transcarpathica. Germanistisches Jahrbuch Rumänien 1, 2003, 35-42.
• Burneva, N. Gleitende Autorschaft in der „Letzten Welt“.. – In: Jacques Lajarrige (eds.) Lectures croisées de Christoph Ransmayr: Le dernier des Mondes.. Paris: Univ. de la Sorbonne Nouvelle :: Paris III, 2003, 145-161.
• Burneva, N. / u. M. von I. Katzenberger. Zur Kunst des Lesens. Ausgewählte Kapitel aus der germanistischen Literaturwissenschaft.. Veliko Tarnovo: Universitäsverlag, 2001.
• Burneva, N. Literaturwissenschaft als „polykontexturale“ Beobachtung von Kulturprozessen. – In: N. Burneva / E. Kovacs (eds.) Streifzüge in der (Literatur-)Theorie der „Postmoderne“. Ein Reader.. Debrecen: KLTE, 1998, 7-33.
• Burneva, N.. Metamorphosen des Textes als literarisches Thema. – Zeitschrift der Germanisten Rumäniens 5/1-2, 1996, 27-31.
• Burneva, N. Geschichte als Fliegenpein? Zum janusköpfigen Ich in Elias Canettis Aufzeichnungen.. – Wirkendes Wort 3, 1993, 633-644.
• Burneva, N.. Wege der deutschen Literatur. Ein Lehrbuch zur Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zum Sturm und Drang. Veliko Tarnovo: Universitätsverlag, 1991.
• Burneva, N.. Der „unzuständige“ Erzähler. Über neuere Werke der bulgarischen und der DDR-Literatur. – Weimarer Beiträge 9, 1989, 1565-1573.