От 22 до 24 януари 2025 г. в София се проведе Международна научна конференция „Emotionsand Intellect: Representations in Balkan Languages and Cultures“, финансирана от Националния фонд „Научни изследвания“ по партньорска програма с Германската фондация „Александър фон Хумболт“.
Научният форум бе посветен на емоционалното и рационалното като устойчиви компоненти начовешката същност, тяхното присъствие в културните модели на различни епохи и отражението им върху езиците в тяхната устна или писмена форма. В 42 доклада над 50 утвърдени и млади учени от 10 държави представиха и дискутираха различни подходи в изучаването на понятия, свързани с човешките емоции и интелект в езиците и културите на Балканите, а също и с тяхната трансмисия в преводни текстове. Сред участниците бяха хумболтианци от България, Италия и Австрия. Предстои докладите да бъдат публикувани в няколко български списания,реферирани в световните научни бази.
В рамките на конференцията бе представен двутомен комплект от речници към Учителното евангелие на Константин Преславски, които са дело на международен екип с 50% участие на хумболтианци по финансиран от ФНИ проект.
Интервю в БНР с главния организатор на събитието д-р Иван П. Петров можете да чуете тук.